И вот так незаметно мы подъехали к той неприступной скале, где река делает смелый поворот, она тут не только узкая и глубокая, но и неожиданно мощная. Многие моряки оставили здесь свои души в спокойной местности между маленькими городками Бахараха и Санкт-Гоарсхаузен. Виновницей этих кончин считается Лорелея...
Старинная германская легенда рассказывает о красивой девушке по имени Лорелей, она сидела на скалистом берегу Рейна и пела так прекрасно, что гребцы проплывавших мимо кораблей забывали обо всем на свете. Заслушавшись песнями Лорелей, они бросали весла, потерявшие управление корабли неслись по течению и разбивались о прибрежные скалы. Эта печальная легенда постоянно вдохновляла поэтов и художников. Великий поэт Генрих Гейне написал свою знаменитую поэму "Лорелей":
"Не знаю, что значит такое, что скорбью я смущен;
Давно не дает покою мне сказка старых времен.
Прохладой сумерки веют, И Рейна тих простор;
В вечерних лучах алеют вершины далеких гор.
Над страшною высотою - девушка дивной красоты
Одеждой горит золотою, играет златом косы.
Золотым убирает гребнем и песню поет она,
В ее чудесном пении тревога затаена...
Пловца на лодочке малой дикой тоской полонит;
Забывая подводные скалы, он только наверх глядит.
Пловец и лодочка, знаю, погибнут среди зыбей;
Так и всякий погибает от песен Лорелей..." (перевод А.Блока)
Но впервые о Лорелее заговорил писатель-романтик Клеменс Бретано, любивший путешествовать по Рейну - в романе "Годви"(1801-1803 гг), где главная героиня по имени Виолетта с юных лет встала на греховный путь. Герой Бретано знал её в ранней молодости, а в старости во искупление собственных заблуждений и ошибок ставит ей памятник. В роман "Годви" баллада о Лорелее включена как песня Виолетты. Падшая поет о раскаявшейся грешнице, о том, как моряки, завороженные её голосом, теряли управление и разбивались о скалу. О том, как Лорелея предстала перед судом, но красота спасла её от приговора. О том, как в прекрасную сирену влюблялся каждый, кто её видел. А она - отдала свое сердце простому лодочнику, уплывшему вскоре в другую страну. И в отчаянии от потери любимого, красавица в последний раз поднялась на утес и - бросилась в Рейн... Жизнь не имела для неё больше никакого смысла. Лорелея, в понимании Бретано, тонко чувствующая женщина, которая страдает из-за собственной красоты, и самоубийство для неё - единственный путь спасения...
А вот и сам утес...