lik, транкрипцию давай уж. И мы блеснем в новогоднюю ночь
| НАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ https://ourtravels.ru/ |
|
| НГ на разных языках. https://ourtravels.ru/viewtopic.php?f=10&t=898 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | lik [ 28 дек 2008, 00:53 ] |
| Заголовок сообщения: | НГ на разных языках. |
Поздравления с Рождеством и Новым годом. С Новым Годом! С Рождеством! шведск. - God Jul och ett Gott Nytt År! норвежск. - God Jul og Godt Nytt År! ( God jol og godt nyttår) датск. - Glædelig jul og godt nytår! исландск. - Gleðileg jól og farsælt komandi ár! Gleðileg jól og farsælt nýtt ár ! гренландск. - Juullimi ukiortaasamilu pilluaritsi! фарерск. - Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár! Gleðilig Jól og gott nýggjár! Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár! немецк. - Frohe/Fröhliche Weihnachten und alles Gute im Neujahr! или (Ich wünsche Ihnen einen) guten Rutsch (ins Neue Jahr)! Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! немецк. диалекты - En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! Froue Weihnåcht'n, und a guad's nei's Joah! Frohe Weihnachte unn ein gudes neus Jahr! En frehlicher Grischtdaag un en hallich Nei Yaahr! швейцарск. немецк. - schöni Fäschttäg / schöni Wienachte und e guets neus Jahr / en guete Rutsch is neue Johr! Schöni Wienacht / E guëti Wiënachtä! люксембургск. немецк. - E schéine Chrëschtdag an e glécklecht neit Joer! Schéi Feierdeeg an e glécklecht neit Joer! Schéi Chrëschtdeeg an e gudde Rutsch an d'neit Joer! E gudd neit Joër! нидерл. - Prettige kerstdagen en een gelukkig Nieuwjaar! Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar! Zalig kerstfeest! африкаанс - Een Plesierige Kerfees! Geseënde Kersfees en 'n gelukkige nuwe jaar! Geseënde Kersfees en 'n voorspoedige Nuwe jaar! фризск. - Noflike Krystdagen en folle lok en seine! Lokkich neijier! англ. - Merry Christmas and Happy New Year! ирландск. - Nollaig Shona Dhuit! франц. - Joyeux Noёl et Bonne année! итальянск. - Buone Feste Natalizie! Buon Natale e felice anno nuovo! польск. - Składamy najlepsze życzenia z okazji Nowego Roku i Bożego Narodzenia! Szczęśliwego Nowego Roku! Wesolych Swiat Bozego Narodzenia! Wesołych świąt! испанск. - Feliz Navidad y Prospero Ano Nuevo! португ. - Feliz Natal! Boas Festas! украин. - Веселого Різдва і з Новим Роком! белорус. - Вяселых Каляд! Шчасьлiвага Новага года! З Божым нараджэннем! Шчаслівых Калядау! З Новым годам i Калядамi хорватск. - Sretan Bozic i Nova Godina! Srećna Nova Godina! сербск. - Христос се роди (Hristos se rodi!) Срећна Нова Година! Sretam Bozic! Vesela Nova Godina! чешск. - Prejeme Vam Veselé vánoce a šťastný nový rok! словацк. - Sretan Bozic! Veselé vianoce a Štastný nový rok! словенск. - Vesel božič in Srečno novo leto! греческ. - Καλά Χριστούγεννα και Ευτυχισμένος ο Καινούριος Χρόνος! (Kala Christouyenna!) венгерск. - Kellemes Karacsonyi unnepeket! японск. - Shinnen omedeto, kurisumasu omedeto! корейск. - Sung Tan Chuk Ha! латышск. - Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu! литовск. - Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų! эстонск. - Head uut aastat! Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat! Häid Jõule ja Head Uut Aastat! финск. - Hauskaa Joulua ja onnelista Uutta Vuotta! Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! |
|
| Автор: | Lexa [ 28 дек 2008, 00:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
lik, транкрипцию давай уж. И мы блеснем в новогоднюю ночь
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 28 дек 2008, 01:06 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
lik писал(а): исландск. - Gleðileg jól og farsælt komandi ár! Gleðileg jól og farsælt nýtt ár ! Фигасе! 
|
|
| Автор: | lik [ 28 дек 2008, 01:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
Lexa писал(а): lik, транкрипцию давай уж. И мы блеснем в новогоднюю ночь Все языки не обещаю. Какие нужны? |
|
| Автор: | Lexa [ 28 дек 2008, 09:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
Я ваще то в шутку попросил  Но если ирландскую транкрипцию даш - бу рад. 
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 28 дек 2008, 12:32 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
Lexa писал(а): Но если ирландскую транкрипцию даш - бу рад. Ты успел там завести связи? 
|
|
| Автор: | Татьяна К [ 28 дек 2008, 23:49 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
по-валлийски- Blwyddyn Newydd Dda по-каталонски: Bon Nadal i feliç any nou!
|
|
| Автор: | Lucky [ 29 дек 2008, 09:54 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
Какие нужны? Мне, пожалуйста, шведский, норвежский, датский, исландский, гренландский, фарерский (это где?), немецкий, швейцарский немецкий, люксембургский немецкий, нидерландский, африкаанс, фризский (?), ирландский, французский, польский, испанский, португальский, хорватский, сербский, чешский, словацкий, словенский, греческий, венгерский, японский, корейский, латышский, литовский, эстонский, финский.  Ещё валлийский и каталонский.  С английским, итальянским, украинским и белорусским сама справлюсь. 
|
|
| Автор: | lik [ 29 дек 2008, 12:18 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: НГ на разных языках. |
шутники!))))))) |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|