Я нашла только информацию о том, что согласно какому-то пункту ВУ признается всеми странами-участницами конвенции до окончания срока своего действия.
Машустер, есть же первоисточник, чего гадать...
Глава IV Водители автомобилей
2. а) Договаривающиеся Стороны будут признавать:
i) любое национальное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 6 к настоящей Конвенции;
ii) любое международное водительское удостоверение, соответствующее предписаниям приложения 7 к настоящей Конвенции, при условии, что оно предъявляется вместе с соответствующим национальным водительским удостоверением,
действительным на своей территории для управления транспортным средством, соответствующим категории или категориям транспортных средств, на управление которыми выданы удостоверения, при условии, что указанные удостоверения являются действительными и что они выданы другой Договаривающейся Стороной или одним из ее территориальных подразделений либо объединением, уполномоченным на то этой Договаривающейся Стороной.
Приложение 6 Национальное водительское удостоверение
4. В удостоверении в обязательном порядке указываются перечисленные ниже сведения; эти сведения нумеруются следующим образом:
1. фамилия;
2. имя, другие имена;
3. дата и место рождения;
________________
Место рождения может быть заменено другими точными сведениями, определенными национальным законодательством.
4а) дата выдачи удостоверения;
4b) дата истечения срока действия удостоверения;
4с) наименование или печать органа, выдавшего удостоверение;
5. номер удостоверения;
6. фотография владельца;
7. подпись владельца;
9. категории (подкатегории) транспортных средств, на которые распространяется действие удостоверения;
......................
6. Все записи, вносимые в удостоверение, должны выполняться буквами латинского алфавита. В случае использования других букв эти записи должны также транслитерироваться буквами латинского алфавита.
Так что если НВУ соответствует требованиям конвенции, оно признается всеми странами-участницами до окончания срока действия. Розовый пластик формально требованиям не соответствует - нет нумерации и перевода обратной стороны, с категориями. Можно всю жизнь с ним проездить и никогда не будет проблем. Но все же русский "авось" - не совсем, имхо, правильный метод в чужой стране. Либо надо знать язык и законодательство в совершенстве.