Как и всякий уважающий себя замок Маркбург овеян романтической легендой. Попытаюсь изложить её.
В те стародавние времена не было ни одной другой крепости такой же неприступной и владелец рыцарь фон Эпштайн очень гордился этим. Но больше всего он гордился юной прелестной дочерью Элизабет. Молва о красавице разнеслась по всей долине Рейна. И отовсюду в замок съезжались доблестные рыцари просить руки прекрасной девы. Но юная прелестница никому не отдала своей руки, а уж тем более сердце. Совсем отчаялся отец, но всему свой срок. Сразил таки сердце Элизабет юный рыцарь из старинного рода Зигберт фон Ланек, , владелец крепости и земель Ланек. Шло время, любовь всё ярче разгоралась в душах молодых людей, вроде бы и свадьба не за горами… но война, разлучница битва позвала рыцаря. Доблестно сражался юный герой, а смерть, как известно, забирает молодых и смелых. Горестная весть повергла красавицу в глубокую печаль. Время лечит душевные раны. Год спустя, появился в крепости Ланек молодой рыцарь в черных доспехах на черном коне. Рохус фон Андех звали его. Он объявил себя кузеном Зигберта, наследником родового замка Ланек и земель, принадлежавших погибшему. Проявил он интерес и красавице-соседке. Всё чаще и настойчивей становились его визиты и, как следовало ожидать, он попросил руки Элизабет. Что-то удерживало её ответить искренним чувством рыцарю, а отец, мечтая о внуках, настаивал на свадьбе. Что оставалось делать девушке, не те ведь времена были что сейчас. Назначен день свадьбы, а ощущение надвигающейся беды всё сильней в сердце. Решилась Элизабет поделиться тревогой со своим духовником отцом Марком. Отец Марк разделял её чувства, не нравился, ох не нравился ему чёрный рыцарь. Пообещал он молиться всю ночь своему покровителю Святому Марку о спасении души невинной девы. Сдержал он своё слово. И явился Святой Марк и молвил : «Ты своим праведным сердцем и искренними молитвами достоин помощи,- произнес он, - и именно ты в силах противостоять злу и спасти душу Элизабет. Знай же! Рыцарь, назвавшийся Рохусом, ни кто иной, как князь тьмы. И только священный крест способен избавить от него род людской. Завтра, во время торжественного шествия, дотронься этим крестом до Рохуса, трижды произнеси заклятье,- и ты спасешь святую душу девушки». С этими словами святой Марк протянул монаху сияющий крест и растворился...
И поступил так священник и пред глазами гостей предстал сам дьявол, но тут же был поглощён он под землю. Не вынесла нового потрясения Элизабет и ушла в монастырь, быстро угасла она … А замок стал называться Маркбург.