НАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ

Территория любителей путешествий
ПРАВИЛА
ПУТЕВОДИТЕЛЬ
ОТЕЛИ и АВИАБИЛЕТЫ
Текущее время: 14 окт 2019, 06:17

Часовой пояс: UTC + 3 часа



Год путешествия: 2014
Страны и регионы: Португалия
Маршрут/посещенные места: Лиссабон, Синтра, Кашкайш, Мыс Рока, Мадейра, Фуншал, Порту, Обидуш
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 204 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 02 фев 2015, 22:36 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва
21.09.14-03.10.14

Путешествие получилось в некотором роде спонтанным.
Я уже бывал в Португалии, но не был на Мадейре. Честно говоря, я раньше думал, что Мадейра - это что-то пляжное и не особо для меня интересное. Но отчеты на форуме убедили меня в обратном.
После отложенных по разным причинам Прованса и Андалусии, мы подумали, а почему бы не Мадейра? А где Мадейра - там и континентальная Португалия.

Билеты были куплены заранее Москва - Париж - Лиссабон - Париж - Москва. Эйр Франс. За 11 тыщ на человека (сейчас даже не верится). Купили и забыли, а дальше работа-работа-работа и неспешное изучение материалов по Португалии и Мадейре. В августе прикинули маршрут и забронировали отели. Маршрут получился таким: Лиссабон (+Синтра, Кашкайш, Мыс Рока), Мадейра (5 полных дней), Порту, Обидуш и обратно в Лиссабон. Авиабилеты до Мадейры приобрели за какие-то смешные 3 тыщи за чел. (Лиссабон-Фуншал-Порту).

Много времени заняло планирование вылазок на Мадейре (в основном по пикам). Во-первых, не хотелось идти с группой, во-вторых, хотелось недорого ))), а в-третьих, у нас нет прав, поэтому было довольно сложно соединить первые две хотелки.

В результате была перелопачена куча информации в интернете и как результат - куплен путеводитель http://www.sunflowerbooks.co.uk/product ... n-madeira/ (на английском). Очень рекомендую. Отдельное спасибо форумчанам за предоставленную информацию по Мадейре viewtopic.php?f=14&t=4239 :friends:


Билеты до Лиссабона бронировали через OneTwoTrip. За день до вылета нам прислали информацию, что в результате забастовки пилотов Эйр Франс, наш рейс отменен.
Тут хочу выразить свое "фи" в адрес OneTwoTrip - если бы они сказали сразу - покупайте другие билеты, куча времени (да и денег) была бы сохранена. Но менеджеры заверили, что билеты обменяют без доплаты. Весь бесконечный рабочий день до вылета я практически не работал, а только звонил/писал в OneTwoTrip, и каждый раз говорили разное (то они не могут обменять, потому что сайт не работает, то надо письменное заявление и т.п), а в это время билеты, которые еще были в наличии, раскупались и раскупались. Ночью с пятницы на субботу мы приняли решение, что от них мы уже ничего не дождемся и самостоятельно купили билеты за 18 тыщ. Эйр Молдова. Через Кишинев :))).

Надо сказать, что когда мы уже были в Лиссабоне, менеджер OneTwoTrip спросила нас по почте - оформлять ли полный возврат купленных билетов ЭйрФранс? ну конечно :)) так что стоимость первоначальных билетов нам вернули. Итого мы переплатили всего каких-то 40% ))

Эйр Франс теперь в черном списке :evil: (и OneTwoTrip тоже)

Зато Португалия и Мадейра - в белом :Yahoo!:

Изображение

А теперь хотелось бы отойти от традиционного хронологического способа написания отчетов - мы будем писать свой отчет (в основном, конечно, это будет фотоотчет) в алфавитном порядке.

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Этот рекламный блок показывается только незарегистрированным пользователям. Войти или Зарегистрироваться
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 03 фев 2015, 09:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 авг 2009, 09:50
Сообщения: 9397
Откуда: Москва
Ура!!!! Мадейра!!! Антон, наконец-то!!! :dance2:

_________________
Правду говорить легко и приятно. (М.Булгаков)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 03 фев 2015, 13:09 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 сен 2007, 15:15
Сообщения: 5205
мы будем писать свой отчет (в основном, конечно, это будет фотоотчет) в алфавитном порядке
Ларчик просто открывался... а я увидела название темы и решила, что Кузя собрался португальский язык учить. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 03 фев 2015, 22:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва
Начнём:

А


Азулежу

Азулежу - это типа нашей гжели, только португальская. Азул - это синий, это меня осенило в метро Лиссабона - у них ветки (линии) называются по цветам.

http://www.metrolisboa.pt/eng/wp-conten ... ho2012.pdf

Из Википедии:
Цитата:
Азуле́жу, или азуле́йжос (порт. azulejo) — название португальских изразцов. Традиционный португальский азулежу представляет собой расписанную глиняную плитку, чаще всего квадратной формы, обожжённую, глазурованную, размером 14 см на 14 см


Азулежу повсюду, куда его можно впихнуть - на фасадах зданий, во внутренней отделке, под ногами, над головой, ну и конечно же, на всевозможных сувенирах

Вот азулежу на рынке в Фуншале:

Изображение

А вот оформление вокзала в Порту:

Изображение

Изображение

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 03 фев 2015, 22:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Лиссабон

Изображение

Изображение

парк Эдуарда VII

Изображение

Синтра, Кинта де Регалейра

Изображение

На рынке Фуншала

Изображение

Изображение

На вокзале в Синтре

Изображение

Обидуш

Изображение

Порту

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Последний раз редактировалось Lilia_fr 08 фев 2015, 17:23, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 04 фев 2015, 20:56 
Не в сети

Зарегистрирован: 12 фев 2014, 10:43
Сообщения: 50
Такая красота!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 08 фев 2015, 17:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Ворота в Обидуш
Изображение

плитки с разных домов Лиссабона
Изображение

в церкви Санта-Катарина, Фуншал
Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 08 фев 2015, 18:15 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва
Азул - это синий, это меня осенило в метро Лиссабона - у них ветки (линии) называются по цветам.
Но это, скорее всего, всего лишь совпадение. Ибо изначально росписи были цветными желто-зелено-голубыми

Вот что пишут в интернете (http://www.vokrugsveta.ru):

Цитата:
Слово «азулежу» происходит от арабского «аз-зулайдж» — «камешек». Издавна на Востоке облицовывали стены керамическими изразцами, а в VIII веке мавры принесли этот обычай на Пиренейский полуостров. Важнейшим центром испанско-мавританской изразцовой промышленности стала Севилья, откуда в Португалию в XV веке и пришли самые старые азулежу (Королевский дворец в Синтре, монастырь Консейсан в Беже).

...

Плитки XVI века были уже в основном трехцветными — бело-сине-желтыми

...

Золотой век азулежу пришелся на конец XVII — начало XVIII века, когда в Португалию попали сине-белые изразцы из голландского Делфта

...

Сегодня считается классической и служит образцом для подражания техника азулежу XVIII века — кобальтовый рисунок на белом фоне.




У нас в метро тоже оказывается есть азулежу. Станция "Белорусская", восточный вестибюль - открыт 25 августа 1997 года на Лесной улице и украшен майоликовым панно португальского художника Грасы Мораиса (Graça Morais)

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 08 фев 2015, 21:16 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 сен 2007, 18:34
Сообщения: 10549
Откуда: Москва
У нас в метро тоже оказывается есть азулежу. Станция "Белорусская", восточный вестибюль - открыт 25 августа 1997 года на Лесной улице и украшен майоликовым панно португальского художника Грасы Мораиса (Graça Morais)
Упс! Не знал. Надо заехать!

_________________
Настоящих буйных мало, но у нас по счастью есть!


Вернуться к началу
 Профиль ICQ  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 09 фев 2015, 13:49 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва

А


Алфама

Алфама - это район Лиссабона, который благодаря тому, что стоит на скальной породе, меньше всего пострадал от разрушительного землетрясения 1755 года. Кажется, в какую сторону бы не пошел - всегда вверх. Сплошные подъемы, лестницы и т.п. А хитросплетение переулков такое, что даже с картой и без топографического кретинизма легко запутаться.

В Алфаме несколько смотровых площадок (мирадору).
В Алфаме крепость Святого Георгия (сан Жорж - о ней далее, на "Ж").
Наконец, в Алфаме главный Лиссабонский собор Се.

Собственно, Се:

Изображение

Изображение

Мирадоры:

Изображение

Изображение

Лестницы и домики Алфамы:

Изображение

Изображение

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 09 фев 2015, 22:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Альфама это еще и "самый старый источник Лиссабона - Шафариш-дел-Реи" (с), обшарпанные, хаотично настроенные дома, узкие и не очень улочки, бесконечные лестницы ведущие неведомо куда, и мирадоры, где с удовольствием отдыхают как местные так и туристы :)

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 10 фев 2015, 19:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 июн 2010, 16:07
Сообщения: 2025
Lilia_fr писал(а):

Изображение

Боже мой, как же трамвай протискивается по таким улочкам? И куда прячутся пешеходы?

_________________
Кораблю безопасней в порту, но он не для этого строился (Грейс Хоппер)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 10 фев 2015, 21:41 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва
amko89, мало того, на этой улочке остановки этого трамвая в обе стороны!!! Т.е. фотографирующий (Лиля) стоит на остановке. А желто-зеленое здание - наш последний отель в Лиссабоне (но об этом позже, и трамваи еще будут)

А еще заметьте выступающее зеркало и, так как этот трамвай ходит по туристическому маршруту, там открыты "окна" и выступают руки с фотоаппаратами - от этого всего надо увернуться и вжаться в стену

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 10 фев 2015, 21:58 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва

А


Атлантика

Атлантика... Синяя... или, может быть, лазурная? Азульная? Атлантика со стороны материковой Португалии и Атлантика со стороны островной Португалии ощущается по-разному. Да и вообще, Атлантика, наверное, везде разная.


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 11 фев 2015, 12:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 фев 2010, 19:42
Сообщения: 3183
Боже мой, как же трамвай протискивается по таким улочкам? И куда прячутся пешеходы?


А еще он поднимается вверх, почти на 90 градусов и, соответственно, лихо спускается, потренькивая! :jokingly: Одновременно заходя в крутые повороты!
Лиссабонский трамвай - это тоже достопримечатеьность Лиссабона.

Кузя, формат рассказа - :good:
Сама думала в таком порядке выложить новый Стамбул! Но ты -уже!!!!
Только не затягивайте! :wink: 33 буквы - это конечно же не пара тыщ иероглифов, но все же.....

_________________
В одно окно смотрели двое... один увидел дождь и грязь, другой листвы зеленой вязь. Весну и небо голубое... в одно окно смотрели двое)))) Позаимствовано.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 18:44 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва

Б


Белем

Белем - район Лиссабона, связанный с путешественниками-первооткрывателями. Здесь бывали Христофор Колумб, Вашко да Гама, Генрих Мореплаватель. В честь них здесь установлен памятник первооткрывателям. Здесь же находится Белемская башня, мануэлинский монастырь Жеронимуш

До Белема можно доехать на трамвае, например, от площади Коммерции.


Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:20 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва
На букву В (как и на некоторые другие) у нас ничего не нашлось, но это совсем не значит, что в португальском алфавите ее не существует, это означает только то, что в Португалию можно и нужно возвращаться, чтобы дополнить китайскую грамоту португальскую азбуку новыми открытиями знаниями.

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:35 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва

Д


Двери

Про двери Фуншала на форуме все уже знают. Покажем их и мы.


Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:36 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:37 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 сен 2007, 22:49
Сообщения: 7035
Откуда: Москва
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Кстати, некоторые из художников явно нашинские

Изображение

_________________
Не ждите чуда - чудите сами!

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 19:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Португальский алфавит
СообщениеДобавлено: 14 фев 2015, 20:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16 окт 2011, 19:43
Сообщения: 363
Ж

Жинжинья

Как говорит нам википедия, жинжинья или жинжа - это португальский ликёр, вырабатываемый из ягод вишни, настоянных на агуарденте (невыдержанном винном спирте) или бренди с добавлением сахара.

Изображение

Изображение

Изображение

_________________
la vie est belle!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 204 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 9  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Google [Bot] и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  


Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB Смайлики: Copyright © Aiwan. Kolobok smiles