| НАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ https://ourtravels.ru/ |
|
| Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... https://ourtravels.ru/viewtopic.php?f=4&t=4001 |
Страница 1 из 3 |
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 15 янв 2014, 19:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Автобусный тур PL-SKI «Отдых в зимних Татрах» с 02.01.2014 на 10 дней, ТК «Старый город», гид Ольга Глянцева, программа тура здесь: http://www.oldcity.ru/doc/453.htm Поездка задалась.  Об этом мы с Любовью Гончаровой и поведаем вам... В рассказе будут использованы фотографии Любови Гончаровой и мои.  Итак, "Двенадцать месяцев" или "Одиннадцать сумок"... 
|
|
| Автор: | Lexa [ 15 янв 2014, 20:25 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Ага, там и Люба была! |
|
| Автор: | Любовь [ 15 янв 2014, 21:24 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Да, да, поняли наконец, что 12 месяцев - сюжет чисто европейский. Только там человеку, хоть и со сказочным мышлением, но все же в здравом уме, может прийти в голову, что в январе наступает апрель - и все в порядке! |
|
| Автор: | Любовь [ 15 янв 2014, 21:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
 Закопане, склон Харенда, 8 января 2014 года |
|
| Автор: | Любовь [ 15 янв 2014, 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
 Закопане в тумане... Остальное прибережем для Люсиного рассказа)) |
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 15 янв 2014, 22:01 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Любовь писал(а): Остальное прибережем для Люсиного рассказа)) Нашего рассказа.
|
|
| Автор: | Любовь [ 15 янв 2014, 22:09 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Да, но моя часть только про орехи))) |
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 15 янв 2014, 22:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Любовь писал(а): Да, но моя часть только про орехи))) Дааа???  Предупреждать надо... 
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 05 фев 2014, 22:53 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Второй день (3 января). Привычно суматошное для европейского автобусного тура ночное утро в Бресте. Кто первее покинет вагон и правильно найдёт в вокзальной темноте свой автобус, тот молодец – первым придёт к границе. И, вероятнее всего, первым её и покинет, распрощавшись с родиной до окончания каникул. Мы оказались молодцами. Границу прошли часа за три – это хороший результат. Впрочем, так хорошо всё сложилось не только благодаря нашей стартовой расторопности: мы отправились из Москвы не привычным 27-м поездом в 15-43, а более ранним – в 13-55. Вот было удивительно увидеть по пути в Брест Оршу! И даже ступить на её землю! Мы не сразу поняли, почему в нашей туристической жизни раньше никогда не было этой приятной станции. А всё просто: отправляясь из Москвы двумя часами позже, мы проезжали Оршу незаметно – в горизонтально-сонном состоянии. Но только не в этот раз. Орша настигла нас внезапно. Мы с Любой уже наелись, наболтались и вальяжно обмякли в тёплой духоте вагона, раздевшись до маек и тапочек, и вдруг – Орша! Быстро натянув зимние сапоги на босу ногу и обернувшись с головой в принадлежащие РЖД шерстяные одеяла, выскакиваем на платформу. Вечер коснулся щёк приятной прохладой. Сладкий воздух живительно заструился внутрь, наполняя лёгкие свежестью. Под ногами похрустывала едва уловимая, мерцающая серебристыми искорками поверх серого асфальта прозрачная белизна зарождающегося морозца. На лицах невольно засияли восторженные улыбки: станция была реальной, а ощущения – сказочными… В семь утра мы высадились у старого знакомого магазина-кафе Pajero. Чтобы почувствовать радость изгоняющего ночь рассвета! К восьми совсем рассвело, и даже солнышко показалось. Вот она – трёхчасовая разница между среднеевропейским и летним московским временем. На родине сейчас – одиннадцать. Какое счастье – жить по среднеевропейскому времени, пробуждаясь и начиная день вместе с солнцем! Беспросветная и нескончаемая осенне-зимняя ночь, сквозь депрессивную тьму которой мы обречённо бредём на работу и возвращаемся домой, осталась где-то позади. Здравствуй, ежедневное светлое утро! Здравствуй, благословенный солнцем день! Каждый из девяти предстоящих! Теперь, при свете дня, нам открылись пробегающие за мутным стеклом автобуса ненормально зелёные для января польские пейзажи… Но где же снег??? Где зима? Добро пожаловать в сказку «Двенадцать месяцев», в которой на дворе - апрель. И ещё в какую-нибудь сказку про метаморфозы со временем: сегодняшние наши сутки продлятся 27 часов. 
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 05 фев 2014, 22:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Около восьми вечера мы прибыли на место – в Закопане, на горнолыжный курорт «Харенда». А ещё точнее – в пансионат с многообещающим названием «Анушина халупа», поселились в деревянном домике, переставили деревянную мебель по своему вкусу и с ужасающим трепетом побрели к подножию исчезающей в туманном ночном небе горы Рафачувка (Rafaczówkа)… При виде хорошо освещённой с обеих сторон крутой снежной «взлётной (а точнее, посадочной для многих горнолыжников) полосы» возникли мысли о вечном… «И без парашюта???» - запульсировало в моей голове. Сердце в унисон заколотилось от страха. На одной из здешних трасс в 2009 и 2011 годах проходили соревнования Кубка Европы FIS по слалому. Как же сразу захотелось укрыться в домике! А лучше вообще оказаться в каком-нибудь безобидном чисто экскурсионном, пляжном или даже шоппинговом туре!.. В комнате было довольно уютно и хорошо. Вот только холодно – без согревающего напитка никак не обойтись. А мы и не обошлись…     
|
|
| Автор: | Кузя [ 06 фев 2014, 09:44 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Любовь писал(а): Закопане, склон Харенда, 8 января 2014 года Для сравнения то же место, в то же время но в 2011 году: 
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 06 фев 2014, 16:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
Кузя, и даже снег настоящий??? 
|
|
| Автор: | Кузя [ 06 фев 2014, 16:50 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах или Двенадцать месяцев |
ну так! искусственного не держим!
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 08 мар 2016, 22:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Итак, продолжим. Третий день (4 января). Хозяйка халупы оказалась по-польски хлебосольной. Тазики с божественной овсянкой с аппетитом опустошались прямо на глазах! Вкусные сосиски в несчётном количестве радовали глаз и организм. До сырно-мясной нарезки даже руки не доходили! Такова Польша. Смирившись со своей участью, после завтрака новобранцы, то есть, мы, скользя на обледеневшей плитке, обречённо потянулись за весело шагающей гидом Ольгой к подножию солнечной Рафачувки, в лыжную школу. Вот инструктор по горным лыжам забронирован, теперь отступать некуда – вечером из нас будут делать звезду, точнее, специально обученного горнолыжника. А сейчас нас погрузили в автобус и повезли знакомиться с окрестностями.    
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 00:22 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Гора Носаль (точнее, тот пологий белый хвостик, который торчал язычком из густо покрывающих гору еловых зарослей) по сравнению с крутой и страшной Рафачувкой показалась совсем безобидной. Было даже странно, что же привлекает сюда столько народа. Поверхностный взгляд обманчив… Если б мы знали, откуда тянется этот снежный язык! Здесь находится один из лучших польских слаломных склонов, на котором регулярно проводятся польские и международные соревнования. На Носале есть чёрная трасса! А со стороны, как мы сейчас, взглянешь мельком – детский сад… Особенно в такую не зимнюю погоду, как выдалась сегодня: искусственного снега хватило только на этот торчащий «детский» язычок, настоящего-то – ни снежинки, оттого и удалялся вверх слаломный склон невзрачной лысой тёмной полосой…   
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 00:26 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Вскоре мы уже прогуливались по зелёным ландшафтам Татранского заповедника, вдыхая пьянящий хвойный аромат чистейшего воздуха. Заглянув ненадолго в резную деревянную церквушку, вернулись к природе, чтобы ещё больше сблизиться с ней... В результате пушистые еловые ветки, низвергнутые прокатившимся здесь на днях ураганом, и горсти огромных свежих ровненьких шишек вопреки предупреждению гида, что из заповедника нельзя ничего выносить, уехали с нами.     
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 00:35 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Ольга продолжила экскурс по местным горным склонам. Теперь нас высадили у Шимошковой Поляны – одного из самых популярных горнолыжных склонов в Закопане, у подножия которого находится самый крупный местный отель Mercury. Здесь оказалось очень оживлённо. Но мы смотрели не столько на тянущуюся вверх широкую пологую снежную полосу, ярко пестревшую лыжниками и сноубордистами. Взгляд притягивала и манила подпирающая горизонт с другой стороны ломаная линия синеватых Татр…         
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 00:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Во дворе красивой церкви Иоанна Павла II в лучах весеннего январского солнца бушевал пышным цветом разнообразный и всевозможный вереск. Как и другие цветочки. Ничуть не хуже чувствовали себя ёлки, выстроившиеся у входа. Рождественские украшения на окнах среди всего этого буйства бодрствующей не по сезону природы удивляли и заставляли мозг сомневаться в том, что видели глаза…          
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 21:34 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Пожалуй, пора на Губалувку! Как можно догадаться, и это тоже популярная местная гора. Промчавшись длинным гуськом за Ольгой сквозь весь закопанский рынок, стараясь изо всех сил не глазеть на торговые ряды, влекущие многообразием красивых качественных и недорогих чудес местного ручного производства, мы оказались у фуникулёра. Да, нижняя станция Губалувки находится прямо у рынка, почти в центре города Закопане. Горный трамвай стремительно полз вверх. Он поднимался всё выше и выше, а за окном по-прежнему зеленела трава. На фоне серого, мягко подсвеченного неярким солнцем неба, нависшего над островком едва заметного в залитой туманом низине городка Закопане, величественно возвышались Татры, манящие и не отпускающие горы... На вершине Губалувки снега тоже не оказалось (не считая искусственного, покрывавшего лыжные трассы), зато грязи… Стало вдруг понятно, что исполнить мечту покататься на снегоходах сегодня не удастся.         
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 21:42 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
        Познакомившись со здешней инфраструктурой, спускаемся вниз. |
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 21:46 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Выскакиваем из горного трамвайчика и спешим к автобусу. Купив, не прерывая обратного пробега сквозь рынок, по своей первой паре знаменитых закопанских тапочек, только что мы открыли им счёт. Из всего радужного ассортимента пестревших на полках расцветок торжественно белые тапки навевали странную грусть и неприязнь – сразу вдруг вспомнилась коварная Рафачувка, подстерегающая нас сегодня вечером… Закинув тапочки в халупу, мы поспешили в прокат – подбирать лыжное снаряжение на вечер. И на ближайшие дни (нас не покидала светлая надежда, что ближайших дней будет несколько – Бог даст нам уцелеть и ещё пожить)… «Иу!» - подумали мы, заботливо облачённые польскими ребятами в негнущиеся и не мнущиеся трёхкилограммовые боты и шлемы, и походкой заржавевшего терминатора погромыхали по слякотной деревенской улице обратно к нашему домику, едва уравновешиваемые от шатания горными лыжами и палками через плечо наперевес. Собачий лай звучал много глуше обычного, и мы поняли: шлемы надо бы оставить в номере на шкафу – пусть полежат до ближайшей фотосессии, а то вот так и инструктора не услышим… Испив чаю, мы вышли в тесный коридорчик, чтобы испытать спектр новых ощущений – от самостоятельного теперь уже надевания этих огромных и тяжёлых ботов. Готово! Рафачувка сияла в темноте яркими огнями, приглашая… к бою. У подножия горы уже переминалась испуганная кучка наших туристов – кто-то с лыжами в руках, а кто-то, уже познавший секрет пристегивания их к ботам, - в лыжах на ногах. На приём к инструкторам народ дружно явился к 18-00, здраво рассудив, что вместе падать с горы хоть и так же страшно, но зато не так стыдно. Ровно в шесть вечера из инструкторского домика навстречу нам выдвинулась группа молодых людей, готовая обучить за отведённый час очередную партию «дров» искусству скоростного спуска. Поехали… А-а-а!!! Время обучения вышло. Теперь мы - горнолыжники, умеющие тормозить! Ну и ездить как-то. И даже объезжать при спуске уже лежащих и ещё летящих, что немаловажно! Первый уровень сложности горы – к нашим квалифицированным теперь услугам. Спуск за спуском, подъём за подъёмом. Точнее, спуск за подъёмом, спуск за подъёмом. Бугельный подъёмник ловим и седлаем уже играючи, спускаемся даже с лёгким азартом. Главное - правильно затормозить и остановиться на финише, никого не задавив, и вообще не улететь с пути, забив собой увесистый и неуклюжий гол в натянутую повсюду оградительную сетку. «Браво!» - услышала я многозначительную реплику служителя горы, когда стихийно, но довольно триумфально вкатилась на финальном развороте прямо почти к нему в дежурный домик. Сетка? Была, конечно, даже в два ряда – на расстоянии метра одна от другой натянуты. Они меня почти обернули прежде чем я отпружинила и виновато откатилась обратно… Сбросив в домике «доспехи терминатора», мы сделали ходку в ближайший продуктовый магазин за многочисленными польскими вкусняшками. На обратном пути снова взглянули на гору. Она уже закрылась для посетителей и была тиха и пуста. Но вот из-за туманного склона на самой вершине показалось два параллельно движущихся огонька… Да так стремительно! С горы донёсся трескучий рёв… Дракон!!! Мы смотрели во все глаза, разинув рты от удивления, смешанного с восхищением. Чудовище быстро ползало по крутому склону, как по равнине, лихо маневрируя и разворачиваясь то в одну, то в другую сторону. Мы даже смотреть боялись на эту гору, а оно вон как запросто по ней бегает!!! Крыльев позади не наблюдалось, но было странно даже предположить, что кто-то не страшится вот так носиться по склону, не заручившись поддержкой неба. И всё-таки крыльев не было. Когда чудовище совершенно спустилось вниз, стало ясно, что это не дракон, а бульдозер (в народе - ратрак). Он всего лишь разгребал снег на горе, растаскивая его равномерно по склону. Всего лишь! Да это чудо! Для нас. А для него – вот в этом подвиг, фокус и обычная работа. Вернувшись в домик, мы украсили наше жилище ароматными еловыми ветками из заповедника, обулись в тёплые меховые закопанские тапочки, разложили на столе вкусняшки и повеселели. Жизнь прекрасна! Мы вкусили лыж и гор – теперь они уже не действовали так угнетающе.  
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 21:56 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Четвертый день (5 января).   При свете утра снизу гора показалась недостаточно страшной, и нас понесло на второй уровень… Всё было прекрасно, пока мы чувствовали под попой надёжно и удобно тащивший нас вверх бугель. Но представший взорам сверху склон, нет – это обрыв, а не склон, парализовал остаток отказавшего ещё внизу разума… Спасительной альтернативы спуска не было – бугель доставлял только наверх. Выбор состоял из трёх вариантов спуска: триумфально на лыжах, как попало кубарем или долго, трудно и позорно лесенкой. В командном зачёте мы опробовали все три способа: Люба первый, я – последовательно два других. К счастью, потянув в процессе стремительного кувыркания всего лишь коленные мышцы обеих ног и плечо, наконец, моё тело остановилось и замерло посреди всё ещё крутого и высокого склона вниз головой. Немного успокоившись и убедившись, что тело цело, я отползла поближе к «обочине», чтобы меня не задавили несущиеся с самого верха лыжники. Потихоньку встала. Посмотрела... До низа ещё - ой как далеко! Но какой там ехать! На трясущихся ногах, крепко упираясь палками в снег, я мелкими шажочками бочком прошагала до самого финиша. Нет, не до самого - последние несколько совсем уж пологих метров я проехала. Затормозила. Остановилась. И разрыдалась. Это была самая крупная и настоящая неконтролируемая истерика за всю мою жизнь.     
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 22:03 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Сгоняв на маршрутке в город, мы расширили коллекцию закопанских тапочек и открыли счёт сумочкам (ещё вчера, пробегая к фуникулёру через рынок, мы поняли, как трудно нам здесь придётся, и решили при первой возможности поменять остатки евро на злотые…)       К трём часам дня румяный народ собрался у Аннушки в гостиной – на обед. Как вкусно! Грибочки в супе такие душистые! От добавки невозможно было отказаться! Какое счастье, что нам выпало лакомиться Аннушкиными завтраками и обедами почти все наши каникулы! Это даже не санаторий, это чувство пребывания в гостях у любящих родных. А счастье только набирало обороты: после обеда нас повезли на релакс – в Буковину, в термы. Два часа пролетели с необыкновенным удовольствием и пользой для здоровья. Как же приятно распластаться в горячем бассейне, массирующем пузырьками шею, когда вокруг – свежий воздух! Да-да, бассейн этот – на открытом воздухе, хотя и под навесом, а если б не было навеса – то привет поливающим дождём Карловым Варам и освежающей прохладой Исландии! Вечером мы остро осознали и с трогательным энтузиазмом отметили тот чудесный и прекрасный факт, что всё ещё живы. И даже почти здоровы! А ведь могло быть и иначе - сирены машин скорой помощи, спешащих к нашей горе на помощь пострадавшим, здесь частенько завывали, наполняя сердце тревогой… Там, на склоне, когда прекратилось моё столь опасное и непредсказуемое кувыркание, мне попалась в снегу погнутая и расцарапанная монетка – 10 грошей. Трясущимися руками я подобрала её и бережно положила в карман – на память. Чтобы в следующий раз, когда меня потянет сделать что-то, в чём я не чувствую своих сил, убеждённости и умения, я бы взглянула на монетку и... подумала ещё раз. 
|
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 22:07 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Пятый день (6 января). Народ уже как-то освоился на местном снежном склоне и радостно принял предложение Ольги познакомиться и с другими закопанскими горками. После завтрака мы дружно закинули лыжи в автобус и отправились в Шимошкову Поляну. Позавчера нам не показалось - этот склон действительно весьма популярен. Настолько популярен, что стоишь в очереди на подъёмник гораздо дольше, чем спускаешься с горы. Гора здесь широкая и снежная полоса длинная, но желающих с неё скатиться так много... Люба сразу предпочла верхний уровень и блистала на нём всё отведённое на покатушки время. А я, твёрдо усвоив, что выше первого уровня горы больше ни за какие коврижки не поднимусь, купила карточку на соответствующие десять спусков. Честно откатав их, я сочла свой план по горным лыжам выполненным на всю жизнь. Не устояв перед вкуснейшей пиццей, мы с Любой присели за столик и, наслаждаясь красотой здешней природы, удовлетворённо испили горячего «лыжного» местного напитка – за то, что снова выжили и с поставленными задачами справились. На том порешили – лыжи вернуть в прокат. Отобедав у Аннушки, мы навестили мою калужскую подругу, по счастливой случайности отдыхавшую здесь неподалёку, и отправились с группой в национальный гуральский ресторан «Vatra» - типа праздновать Рождество. Вот уж не так следовало бы встречать Рождество, причём, СОВСЕМ не так… Всё это ужасно напоминало пьяную гулянку в ресторане на родине – от музыки до контингента. Лучше бы мы пошли в любое польское кафе с их национальной музыкой или даже просто тихо напились в номере – было бы гораздо ближе к Событию. Впрочем, кому-то очень понравилось. В числе довольных, впрочем, оказались мальчишки из нашей группы, нашедшие массу возможностей для баловства: петарды, пугалки для чужих пьяных женщин и т.д., и т.п. Когда к нашему столику подошли хозяева заведения и спросили, наши ли это дети, родители почти отказались от них. Но когда хозяева сказали, что детям причитаются рождественские подарки, то всё-таки признали родство. Мы с Любой покинули этот шумный балаган, не дожидаясь окончания банкета, и медленно побрели по улицам Закопане к парковке, на которой нас ждал автобус. На улице было сыро и зябко, но прогулка получилась удивительно волшебной: на город спустился густой-густой туман, мягко размывающий свет рождественских гирлянд и вечерних фонарей… Неподалёку раздавался стук копыт и колёс повозок. Очевидно, машина времени подхватила нас, отнесла прочь и бросила где-то посреди старого доброго Лондона.      Добравшись, наконец, до нашего домика, мы осуществили мечту – спрятались под одеялом и «заели» старым добрым «PINK FLOYD» все эти разные ресторанные «Белые розы». Так и уснули с космическими флойдовскими мелодиями и улыбками на лицах… |
|
| Автор: | ЛюдмилаЛ [ 09 мар 2016, 23:39 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Отдых в зимних Татрах. 12 месяцев или 11 сумок... |
Шестой день (7 января). За неизменно вкусным и сытным домашним завтраком Ольга, а за ней и вся группа, поздравили меня с днём рождения. А Аннушка пропела для меня поздравительную польскую песню, обняла, расцеловала, как родную, и подарила красивые тёплые шерстяные варежки! Я почувствовала себя Гердой, которую снаряжали в царство Снежной Королевы. Как раз сегодня нам предстояло подняться на холодный и заснеженный Каспровы Верх, а у меня не было тёплых рукавичек. Теперь есть! |
|
| Страница 1 из 3 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|