Проще всего фамилию не менять.
Если ее решили поменять, то не менять - не проще, это я тебе как бывшая невеста, поменявшая таки в браке фамилию, говорю
А раз менять - варианта два:
Вариант 1: Получить визу. Ничего не менять. Ехать со старым паспортом и визой. Вернуться. Поменять паспорт. Кто вообще при предъявлении загранпаспорта знает, что с фамилией и статусом что-то приключилось с момента получения визы? Где в загранпаспорте об этом написано? Сроки замены загранпаспорта ничем не регламентированы, на эту тему в интернет-сообществах уже копья сломали.
Вариант 2: менять паспорт, потом получать визу, дергаться со сроками.
Ничего более интересного не изобретено)) О переносе краткосрочных виз в новый паспорт не слышала ни разу. Тем более что в данном случае после смены фамилии уже имеем человека с данными, не совпадающими с указанными в визе.
мне всегда казалось, что виза привязана к конкретному паспорту
В идеале виза не должна выдаваться на срок больше, чем срок действия паспорта. Не зря есть требования посольств типа "на момент подачи документов паспорт должен быть действителен не менее, чем 3 месяца" (у отдельных стран - больше). Но на практике иногда бывает, что долгосрочные мультивизы перекрывают срок действия паспорта. Тогда вопрос о переносе и возникает, решается по-разному и частенько на свой страх и риск. Но в случае с краткосроком я о таком не слыхивала. И уж тем более, что в визе будет одна фамилия, а в паспорте другая.