НАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ

в копилку венецефилов:
в последнем нумере журнала national geographic traveller имеется 15-ти страничный материал про венецию: "краткий путеводитель по городу, записанный со слов его жителей"
лично мне очень близок такой стиль, неформальный и при этом информативный

доступно он-лайн: http://www.ngtraveler.ru/issue/16/1197

в копилку венецефилов:

кусочек афишевского путеводителя: "10 вещей, которые надо сделать в венеции"
http://www.bg.ru/article/4846/

physicus, спасибо. Завтра пойду покупать номер.

можно не покупать - там картинки красивые, конечно, а текст тот же

А журнал в руках приятней держать, да и картинки как дополнительный раздражитель и подталкиватель не помешают

Особенно повеселили слова: "...в Венеции организм настойчиво требует ежедневно проводить в ванне часа полтора как минимум".

эт да, у него отчаяно приятная бумага и на редкость ладная верстка

А мне это понравилось "Вечером опрокинуть стакан шприца — смеси кампари с игристым белым вином просекко — в любой из кондитерских на страда Нова. Взбодрившись, двинуться дальше, пойти на запах и очутиться в магазине Lush. Накупить разноцветного мыла и ароматических масел. В лавке напротив прихватить бутылку просекко, хлеба с оливками. Вечером извести половину мыла и выпить бутылку, лежа в ванне. Опрометчиво решить, что вы начинаете понимать Венецию ":)

Заинтересовало "трагетто". Галина, а Вы этот вид транспорта опробовали?

Нет, интересно, но страшновато.
Ну и необходимости не было, т.к. был проездной на вапоретто.

Что-то у автора с ваннами...

Я чем больше мечтаю о Венеции, тем быстрее хочу очутиться в этом городе - желательно уже этим летом Но в списке "10 вещей, которые надо сделать этим летом" на первых самых затратных позициях значатся: продолжить ремонт, довести хоть что-то до ума на даче...

мне тоже шприц нравится
он очень красивый на просвет, быстро пьянит и быстро отпускает
и стоит дешевле пива, кстати

в копилку венецефилов:
в 2007 в любимой "афише мир" был матерьял "гид по венеции"
в таком же формате как в NGT - живые люди делились своими любимыми местами
http://www.afisha.ru/article/3214/

для любителей потрогать хард копи - в редакции "афиши" можно купить почти все старые номера http://shop.afisha.ru/cat-AFISHA-MIR.htm и текущие издания путеводителей

в копилку венецефилов:
пока вы не купили путеводитель по венеции, а размещать здесь электронные версии запрещено, можно пользоваться поквартальником на сайте:
http://www.afisha.ru/travel/italy/venice/

Так все знакомо.
Я сейчас читаю детективы Д. Леон. Перевод корявый, до смешного иногда. Но действие происходит в Венеции.

Galina, с Вашей подачи начинаю читать "Счёт по-венециански"

Я тоже хочу почитать. Если есть ссылка, откуда можно скачать, киньте в личку, пожалуйста.

Lucky, смотрите e-mail

Ilda, спасибо! Уже с первых слов так приятно: и Тарвизио мы знаем, бывали ...

в копилку венецефилов:

эссе бродского "набережная неисцелимых"
без труда находится в сети (нет-нет, никаких ссылок на форуме)
"азбука-классика" в 2008 году выпустило небольшую книжку - там это эссе по-английски (как его и написал бродский) и по-русски (в переводе дашевского)

Зимний свет в этом городе! У него есть исключительное свойство
увеличивать разрешающую способность глаза до микроскопической точности --
зрачок, особенно серой или горчично-медовой разновидности, посрамляет любой
хассельбладовский объектив и доводит будущие воспоминания до резкости снимка
из "Нешнл Джиографик". Бодрая синева неба; солнце, улизнув от своего
золотого двойника у подножия Сан-Джорджо, скользит по несметной чешуе
плещущей ряби Лагуны; за спиной, под колоннадой Палаццо Дукале, коренастые
ребята в шубах наяривают "Eine Kleine Nachtmusik"12, специально для тебя,
усевшегося на белом стуле и щурящегося на сумасшедшие гамбиты голубей на
шахматной доске огромного кампо. Эспрессо на дне твоей чашки --
единственная, как ты понимаешь, черная точка на мили вокруг. Таков здешний
полдень.

теперь эта набережняа называется фондаменто дзатерре
почему - узнайте из http://www.rg.ru/2005/05/20/brodsky.html

Я начала "Смерть в чужой стране". Перевод И.Бочкаревой. Вроде бы самый приличный.

А в "Смерть в "Ла Фениче" ( пер. Чевкиной) наткнулась на такое.

Брунетти пришел на могилу отца.

"Он наклонился и смел рукой несколько листьев, прибитых ветром к подножию вазы. Выпрямился, потом нагнулся поднять окурок, лежащий у самого надгробия. Снова выпрямился и посмотрел на изображение на камне: его собственные глаза и подбородок и чрезмерно большие уши, которые, не доставшись ни ему, ни брату, перешли прямиком к их сыновьям."

Чьи уши, кому достались.

Вот эта книга. Мне кажется, я знала ее близко к тексту. Столько раз перечитывала.




Набережная. Причем пришла я на нее именно тем путем, что и Бродский.

А у Петра Вайля в "Гении места" можно почитать главу "НА ТВЕРДОЙ ВОДЕ: ВИЧЕНЦА — ПАЛЛАДИО, ВЕНЕЦИЯ — КАРПАЧЧО"

в копилку венецефилов:
афишевский путеводитель по венеции (4-е издание, 2007 года) продается в metro по спекулятивно-низкой цене 351 рупь
ср. с ценой в редакции и в магазине "москва" - 600