Сегодня День завоевания друзей.
День завоевания друзей отмечается в США ежегодно 24 ноября в день рождения Дейла Карнеги (1888-1955), автора книги "Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей".
Друзья, всех поздравляю!!!!!!!!!!!!!!
| НАШИ ПУТЕШЕСТВИЯ https://ourtravels.ru/ |
|
| День завоевания друзей https://ourtravels.ru/viewtopic.php?f=10&t=238 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | Лалана [ 24 ноя 2007, 13:05 ] |
| Заголовок сообщения: | День завоевания друзей |
Сегодня День завоевания друзей. День завоевания друзей отмечается в США ежегодно 24 ноября в день рождения Дейла Карнеги (1888-1955), автора книги "Как приобретать друзей и оказывать влияние на людей". Друзья, всех поздравляю!!!!!!!!!!!!!!
|
|
| Автор: | Lexa [ 24 ноя 2007, 14:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Завоевывают трофеи, пленных... но друзей??? |
|
| Автор: | Кузя [ 24 ноя 2007, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лалана, смайлик обалденный  )))))))
|
|
| Автор: | Лалана [ 24 ноя 2007, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lexa, это по-американски.... 
Но все-равно друзья-это хорошо.
|
|
| Автор: | Lexa [ 24 ноя 2007, 15:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Тогда в Ираке сегодня все должны быть особенно щасливы. |
|
| Автор: | Lucky [ 24 ноя 2007, 15:37 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lexa писал(а): Завоевывают трофеи, пленных... ... города, страны... Для русского уха название праздника звучит диковато  Лалана писал(а): друзья-это хорошо
И с этим нельзя не согласиться Приветствую всех друзей 
|
|
| Автор: | Lexa [ 24 ноя 2007, 15:43 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lucky писал(а): Для русского уха название праздника звучит диковато
Просто издевательски по отношению как к русскому языку, так и здравому смыслу. |
|
| Автор: | Лалана [ 24 ноя 2007, 18:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Возможно, это недостаток перевода. 
|
|
| Автор: | Гaлинa [ 25 ноя 2007, 00:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну-у есть же понятие "завоевывать любимых", а друзья чем хуже?  А если серьезно, действительно просто неудачный перевод. Даже у Карнеги, при всей его методичности и прагматичности, друзей не завоевывают, а приобретают.
|
|
| Автор: | Лалана [ 25 ноя 2007, 00:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Гaлинa, спасибо за поддержку. А то меня тут друзья совсем заклевали беззащитную. 
|
|
| Автор: | Гaлинa [ 25 ноя 2007, 00:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Всегда пожалуйста.
|
|
| Автор: | Lexa [ 25 ноя 2007, 10:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Гaлинa писал(а): Ну-у есть же понятие "завоевывать любимых", а друзья чем хуже?
Любовь может быть односторонней (я ее люблю, а она меня нет), а вот дружба может быть только Взаимной. "Завоевывать любимых" - это значит доказывать любимому человеку, что именно ты отпимальная пара для него, так? |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group https://www.phpbb.com/ |
|