| Автор |
Сообщение |
Форум: Европа Тема: Czech me out-2 (тур ТТВ 4-Super) + Балтийские сезоны |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 04 июн 2012, 08:53
|
|
Ответы: 26
Просмотры: 16374
|
antonable писал(а):
Российский флаг)
Большое спасибо за чудесный рассказ. |
|
 |
Форум: Россия Тема: Снежные сказки Янтарного края |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 31 янв 2011, 07:26
|
|
Ответы: 121
Просмотры: 50539
|
Milena, Туристка из СССР, огромное спасибо за ответы!
С нетерпением жду продолжения. |
|
|
Форум: Россия Тема: Снежные сказки Янтарного края |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 30 янв 2011, 14:05
|
|
Ответы: 121
Просмотры: 50539
|
Википедия говорит, что Преголя.
Чудный рассказ. Никогда не была в Калининграде и теперь так захотелось! У меня в связи с этим такой вопрос: необходимо ли оформлять Шенгенскую визу, чтобы туда попасть, если добираться наземным транспортом? |
|
|
Форум: Тур-инфо Тема: Взрыв в Домодедово. |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 26 янв 2011, 16:14
|
|
Ответы: 10
Просмотры: 14479
|
CopperOrange писал(а): Сестра в истерике, во всем винит себя.
Она не в коем случае не виновата и ей не в чем себя винить! Виноваты те уроды, которые убивают и калечат людей и рушат людям счастье неизвестно во имя чего! Мои соболезнования Вашей знакомой. |
|
|
Форум: Тур-инфо Тема: Взрыв в Домодедово. |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 25 янв 2011, 09:41
|
|
Ответы: 10
Просмотры: 14479
|
| Господи, какой ужас! Пока список погибших не прочитала, не до конца осознавала ЧТО же случилось! Молодёжь, старики и люди в самом расцвете лет. Мои искренние соболезнования всем пострадавшим. Дай Бог, чтобы у остальных, кто сейчас в больнице, всё было хорошо! |
|
|
Форум: Свободный полёт Тема: Книжная полка |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 21 дек 2010, 08:42
|
|
Ответы: 304
Просмотры: 231678
|
|
|
Форум: Свободный полёт Тема: Книжная полка |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 21 дек 2010, 08:17
|
|
Ответы: 304
Просмотры: 231678
|
| Шекспир - тоже классика, но у него несколько переводчиков (в их числе Борис Пастернак) :) Хотя, не знаю, может насчёт Гюго Вы и правы. Всё же, английский популярнее. Кстати, если вернуться к теме, то, может быть это банально, но у Гюго недавно "Notre Dame de Paris" перечитала (в оригинале,... |
|
|
Форум: Свободный полёт Тема: Книжная полка |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 21 дек 2010, 07:13
|
|
Ответы: 304
Просмотры: 231678
|
| Спасибо большое! Просто заинтриговали и интересно стало. Ведь наверняка роман существует в нескольких вариантах переводов. |
|
|
Форум: Свободный полёт Тема: Книжная полка |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 20 дек 2010, 17:45
|
|
Ответы: 304
Просмотры: 231678
|
Нюша Принцесса писал(а): бесподобное повествование – несомненно и заслуга переводчика. 
А кто же этот бесподобный переводчик? Воздадим должное тем, чьи имена обычно остаются за кадром. |
|
|
Форум: Азия Тема: "Грандтура, ё-моё", или большое путешествие по Китаю. |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 21 июн 2010, 07:46
|
|
Ответы: 259
Просмотры: 106846
|
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 19 июн 2010, 12:54
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
Как изволил выразиться г-н Stranatur: ну "полный профи"!   |
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 10 июн 2010, 20:54
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
| Selena, менеджер как раз вряд ли себе такое позволит. Ему это слишком дорого будет стоить. А директору - море по колено. |
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 10 июн 2010, 09:25
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
Да уж  . Stranatur, я внимательно читаю. И если честно, за Людмилу обидно. Я уже почти поехала на Байконур благодаря ей. Очень жаль, что после такого чудного тура человеку приходится сталкиваться с таким последействием. |
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 08 июн 2010, 07:29
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
| Stranatur, а чем Вас так смущают бюджетники? Вам депутаты Гос. Думы не нужны? У них, кстати, оклад 5000-6000 RUR (по данным одного солидного издания). Всё остальное - разного рода надбавки и премии. Человеку, ссылающемуся на Forbes этого и не знать? Если честно, мне удивительно читать Ваши ответы. И... |
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 07 июн 2010, 19:18
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
| Наверное, лучше так и сделать. |
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 07 июн 2010, 19:10
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
| Ваши убрали, а у остальных нет. Например, у дедушки-генерала номер телефона выставлен на всеобщее обозрение! Я вообще не пойму какой смысл выкладывать в И-нете телефоны туристов? Да ещё и без их согласия. Людмила, может быть, Вы дедушке СМС отправите? Не думаю, что он в курсе того, что его данные ес... |
|
|
Форум: Азия Тема: "Грандтура, ё-моё", или большое путешествие по Китаю. |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 07 июн 2010, 12:32
|
|
Ответы: 259
Просмотры: 106846
|
Lexa писал(а): Негативный отзыв не перечитывать, грушу протереть средством для ухода за кожаной мебелью, подушку просушить на солнце, воздух в помещении проветрить!  (в стиль попал?)
Lexa, тоже вариант) |
|
|
Форум: Азия Тема: "Грандтура, ё-моё", или большое путешествие по Китаю. |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 07 июн 2010, 11:09
|
|
Ответы: 259
Просмотры: 106846
|
| Жаль что вам так испортили отдых, что и по прошествии недели негатив не забылся :unknown: Елена, затягивания ран после испорченного отдыха - процесс долгий. Недели для этого мало. Нет ничего хуже, когда в самой поездке ощущаешь, какой бардак творится вокруг и что на тебе попросту наживаются. Пожалу... |
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 07 июн 2010, 09:58
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
Лена М писал(а): А они что, это еще и без твоего согласия разместили?
 Там ведь не только данные Людмилы, но и других путешественников! |
|
|
Форум: СВЕРШИЛОСЬ!!! Тема: Хочу на Байконур - посмотреть пуск |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 07 июн 2010, 03:51
|
|
Ответы: 279
Просмотры: 110261
|
Stranatur, это у Вас такой маркетинговый ход по отпугиванию клиентов?
А переводчики действительно глобалят. Без них ни одни переговоры на высшем уровне не обходятся и большинство книг по маркетингу известны нам именно благодаря им. |
|
|
Форум: Азия Тема: 13 дней в Поднебесной...16-29.05.2009 |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 03 июн 2010, 21:05
|
|
Ответы: 357
Просмотры: 161059
|
| Ой, мамочки, красота-то какая! Теперь понимаю наших девчонок, которые, не смотря на все неурядицы во время практики, ещё раз за разом в Китай возвращались. |
|
|
Форум: Мечты и планы Тема: И снова Англия-Шотландия-Уэльс!!! |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 03 июн 2010, 14:15
|
|
Ответы: 33
Просмотры: 11787
|
А Вы скажите что там мокро, мерзко и туман. И вообще за визой в другой город ехать надо. Как угораздило выбрать именно эту страну сами не понимаете.
На худой конец, можно прибегнуть ко лжи во спасение и придумать другую причину для отъезда, которая понравится начальству. |
|
|
Форум: Мечты и планы Тема: И снова Англия-Шотландия-Уэльс!!! |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 03 июн 2010, 13:35
|
|
Ответы: 33
Просмотры: 11787
|
ЛюдмилаЛ писал(а): Неа - у нас никакие мероприятия не признаются полезными для работы, кроме тех, на которые берет с собой руководство.
Можно, кстати, и руководство на тур сагитировать))  А если серьёзно, то, я думаю, что всё получится. В конце концов , хорошие работники должны хорошо отдыхать. |
|
|
Форум: Мечты и планы Тема: И снова Англия-Шотландия-Уэльс!!! |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 03 июн 2010, 12:36
|
|
Ответы: 33
Просмотры: 11787
|
| Людмила, для подстраховки можно сказать, что едете не только за визой, но и ещё на какое-нибудь мероприятие напрямую или косвенно связанное с Вашей работой, чтобы уж наверняка отпустили. |
|
|
Форум: Мечты и планы Тема: И снова Англия-Шотландия-Уэльс!!! |
| Fille d'Avril |
|
Добавлено: 03 июн 2010, 09:16
|
|
Ответы: 33
Просмотры: 11787
|
| Ох, а вот это уже сложнее. Но, мне кажется, выход всё равно есть. Не знаю, насколько вариант будет приемлемым и осуществимым, но может сверхурочно поработать, а потом отгул взять? |
|
|
| Поле сортировки: |
Вход
Регистрация
FAQ
Поиск